上外考研,英语语言文学散文翻译练习原文及译文(《学问与趣味…(上外考研英语语言文学复试)

上外考研，英语语言文学散文翻译练习原文及译文（《学问与趣味》节选）

高译教育专注上外考研辅导，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播、……三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。

散文翻译原文及译文《学问与趣味》节选 梁实秋
it is laziness and wayward

ness,however,that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of no interest
只有懒惰与人性，才能使一个人自甘暴弃的在趣味的掩护下败退