最全!上外考研日语语言文学历年初试作文真题一览 – 哔哩哔哩(上外考研招生简章2020)
高译教育，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。
这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧！
上外考研日语语言文学初试历年作文写作真题情况汇总（2014年～2023年）
上外日语语言文学考研初试科目:
① 政治
② 二外（201 英语一、202 俄语、270 法语、271 德语、272 西班牙语、273 阿拉伯 语、274 意大利语、275 葡萄牙语、276 朝鲜语）任选一门
③ 日语综合（日语综合技能与日本国概况）
④ 写作与汉译日
能否进入上外复试不是取决于初试的总分，?而是技术分:政治考分*120%+二外考分*20%+日语综合考分*120%+写作与汉译日考分*120%+政策加分。
福利来啦！
添加高译咨询老师领取日语语言文学、日语口译初试备考模拟题（真题难度），发送“25考研+备考专业+免费资料领取”。
初试真题题型（以2023考研真题为例）:
日语综合科目（满分150分，做题时间3小时）:
1、词汇:
懸念 真骨頂 意気投合 失墜 見舞われる 行儀 頑な 清々しい 逮捕 手向ける 弁える 忖度 バロメーター ハザードマップ ラストアパート ポジティブ サステイナ ブル サバイバル ガバナンス
2、谚语惯用语:
食指が動く 三人寄れば文殊の知恵 習うよりなれよ 棚から牡丹餅 身に 余る 根も葉もない 二の舞いを振る ぐうの音もない? 頂門の一針 横暴 横柄 横行 びくびく おどおど はらはら
3、阅读
谈论日语为什么被
认为是非論理的
『日本語の論理』 十九世紀の半ば、日本が西欧の文化と接触して以来、日本の知識人には、ずっ と論理についての劣等感がつきまとっている。そして多くの人びとが、日本語 が非論理的である、と思いこんでいる.はたして日本語が非論理的だろうか?
ヨ一ロッパの言語に較べて、日本語が非論理的であるという印象を与える原因 のひとつは、翻訳による日本語にある。明治以,来の日本の知的伝統は、ひと くちに言えば翻訳文化であった。そして現在も日本は世界有数の翻訳出版国である。おびただしい翻訳が生まれ、それが社会で指導的な地位を占めてきた。しかも、-般に翻訳の日本語が、生硬、難解であることには定評がある。一度 読んでも意味の通らないことも珍しくなく、 原書を読むほうがずっと解りや すいことすらある。こういう難解な翻訳は文学書には少ないが、論理的である べきはずの哲学思想社会科学関係の翻訳には、ごく普通に見られる。たとえ了解不能な部分が含まれていても、翻訳された日本語の文章の中には、 とにかく学ばなければならない重要な内容、社会の指導的原理が含まれている、 と長いあいだ日本の知識人たちに考えられた、そのため、その文体を批判し、 このような文章が日本語だろうか、と疑問を持つよりも、逆に、日本語が論理 的でない、と断定する方向がしばしば選ばれた。
4、文学:
最古的诗集，物语的祖，学問のすゝめ的作者 冒头方丈记
5、和歌现代语译
1） 銀も金も玉も何せむにまされる宝子に及かめやも
2）山里は冬ぞ寂しさまさりける人目も草もかれぬと思へば。
6、作文:
私が見た低欲望社会(400-500字）。
写作与汉译日科目（满分150分，做题时间3小时）
1、写作题:
中华民族自古以来就是勤奋的民族，但是最近网上很多躺平的声音，对此你怎么评价，一次写一篇不少于500字的议论文。
2、汉译德题:
如果你的生活中周围没有伟人、高贵的人和有智慧的人怎么办？请不要变得麻木，不要随波逐流，不要放弃向生活学习的机会。因为至少在你生活的周围还有树一一特别是大树，他会教会你许多东西。一棵大树，那就是人的亲人和老师，而且也可以毫不夸张地说，它就是伟大、高贵和智慧。
生活更早发现这一点的，是托尔斯泰。他在《战争与和平》这部巨着中，有一段保尔康斯基公爵与老橡树的对话，就体现了树的生命对人的生命所产生的不可忽视的影响。再早些，中国历史上也有人流露过这种意思，叫做“树犹如此，人何以堪”。这证明，树的生命比人的生命更长久，从“阅世”的意义上看，人是比不过树的。所以，你若是到十三陵，看到周围静立在那里的松柏，尤其是看到那种虎卧龙盘的老柏，会不由得生出某种敬畏和感激一一有什么办法，帝王们全都死了，它们却依然活着，默默地、居高临下地看着人间的兴衰更迭、生死荣辱。在某种意义上，它们就是历史，它们就是帝王。
我甚至觉得没有什么哲学比一棵不朽的千年老树给人的启示和教益更多。同样是生命，树以静以不言而寿，它让自己扎根大地并伸出枝叶去 拥抱天空，尽得天地风云之气。树的存在为人们贡献了自己的全部，从枝叶到花果根干，却也从未向人们索取过什么。许多家畜供人驱使食用，但同样也靠人喂养照料。树本来是用不着人养的，它在大自然中间活得好好的，姿态优美，出神入化。