2023年华东师范大学英语语言文学考研参考书及经验指导(2023己更新)

关于择校和定专业：

我本科是江苏一所中上流211院校，但是理科强势，英语专业不算特别突出。省内的好院校基本都倾向于理工科，文科突出的学校有三所，但是最后考虑到招生人数(如专业只招3人)、报考人数（如学校每年报考的人数都有大几百上千）和地理位置都放弃了。最终选择了距离江苏比较近的上海的华师。个人建议江浙沪的小伙伴都尽量把目标院校定在这个区域，离开这个区域报考学校的认可度会大打折扣，就比如南师大可能在很多人眼中只是个普通211，但是在南京，非常认！（住在其他地方的小伙伴也参考这个原理，北京等部分地区例外。）因为我本身是英语专业，所以我没有选择跨专业，我个人认为二外/写作好的同学报名华师很有优势。上海地区大家政治和专业课相差的分数不大，二外是一个必须把握好的得分点，如拿今年举例，大部分同学的二外都在八九十分，最高的同学拿了95分。我当时选择华师还有一个原因是因为华师的英语专业评级是A-，学校的初复试比为7:3， 参照浙大的初复试5:5 更为稳定，初始成绩好的同学机会大。华师英语语言文学专业的竞争压力不算非常大，2021年是70进7，也就是1/10的报录比。2022年报考的人数目测稍多， 难度稍微比去年低一些，所以分数线达到了394，报录比应该会稍低一些。

初试经验：

政治：

最迟7月就要开始。强化班跟考研，边上课边刷题，肖1000我只做了两遍，第三遍只做错题。考研的技巧班必上，特别是基础不好的同学很有效。考研的小册子刚出就可以买，每天早晨看半小时一直坚持到考试大概可以看五遍，每一遍都能查漏补缺。大概年底考研会出带背音频，一些空闲时间也可以在喜马拉雅听一听。建议考研和考研只选一个跟就好了，都差不多，我是前期涛涛，后期考研，最后背的肖四，雨露均沾。 做题方面，我基本都做都刷，涛/腿/肖的题目全刷了，肖8均分42左右，肖4均分44左右，大家可以根据错题回到书/小册子里去看并做好标记。22的大题我今年马原没有怎么写出来，也算是长个记性了，建议同学们马原全背，不要只背肖四押题的部分。

文学与翻译：

先说翻译，华师的考察是一篇中译英和一篇英译中。张培基的中国现代散文选第一本书必做（考过好多次原题了），每一篇都需要记背一些优美的表达，而且自己去翻。一开始可能会很吃力，但是慢慢的你就会发现自己虽然翻得不是很优美，但是能比较流畅地翻译出来了，翻译短期内较大提升的可能性微乎其微，所以能达到“信达雅”中的信和达就很不错啦。此外，另外三本也建议同学们试译部分，选择较短，语言优美的散文来练习。华师的中译英以小说/散文为主，但是也考过古诗（20年长干行）和文言文（22年牡丹亭记）的翻译，所以想要笃定一定能准备到的概率是很小的，但是平时注意积累，就能让你在考场上的压力少一些~。中译英的话相对比较容易，今年考的是红星照耀中国的节选，除了一两句基本可以很流畅的翻译出来。

文学的考察华师一向偏基础，极少有超纲的。第一项是作家作品对照连线题，都是海明威，福克纳这样的大作家，没有任

何罕见的作家。第二项是选择题，第一二题考到了英国历史，所以建议同学们复习的时候不要跳过很早期的作家如Chaucer和一些史实。第三项是简答题，英国文学美国文学各2题。大家专注真题就能做出大部分的简答题了，一定要好好研究，觉得自己认识不够充分的话，上知网参考一些论文作为补充。常耀信的英美文学简史我都买了，精力不太够的话这两本应该都是有总结好的版本（我当时不太知道所以全都自己去看书做笔记了，晕倒）。我个人不推荐刘炳善的英国文学简史，我觉得刘老的很多观点过于老旧，已经不太适合现在考试的一些答题角度了。

基础英语：

这门的考察写作占大头，所以写作牛的同学很有优势。构成大概是选择+有选项完型+简答&小作文+大作文。大作文字数不一定，有1000的，800的，600的，所以一定要对自己笔力有自信哈。选择题方面背Gre 单词是很必要的，完型今年是考了科技相关的，感觉跟经济学人那里的板块差不多，所以同学们可以挑着一些经济，科技领域的板块读读报刊。大作文的话一般是语言学/跨文化交际相关的，基本没有超出这个范畴，今年考的不难，是AI相关的，这应该算大热门了…我高三都写过三四篇这个相关的作文了。同学们平时多积累一些答题角度，写作文找不到角度的同学可以看看新Gre写作5.5这本书，这个里面会教你怎么从文章中找写作角度。

二外日语：

今年二外日语上岸的只有2人，德语1人，剩下5人都是法语。21年的日语战况非常惨烈，难度达到了N2以上，出现了部分N1词汇。但是今年的难度在N3左右，极少部分N2语法，难度不高。词汇基本都比较基础，有部分是新标日书上的，也有部分是N3词汇，N2的好像都很少。我的参考书目是新标四初级和中级4本书，N2，N3红蓝书，全国名校二外日语真题，以及N2红蓝宝书1000题。卷子里选择题的分数很高，2分一道，词汇0.5分一个，一共40道，阅读有三篇但是都非常简单，如果不自信的话边看边翻译，读完了再看选项都是有时间的。我考场上大概半小时就全做完了，但

是二外一共给了3个小时，所以同学们慢慢做，仔细检查，完全有时间。预计23年的难度不会再浮动太大了，但是还是平时要打好基础，这样哪怕稍微提高些难度也能从容应对。

相比于自己一个人盲目地学习，新祥旭一对一课程绝对是更好的选择。目标院校专业的高分学长学姐来授课，专业度高。一对一的教学模式也极具针对性，可以让你在最短的时间里获得最大的提升。考研文库有很多考研的干货，无论是学习视频、资料还是学习经验。希望大家都能考上理想的学校！

复试：

复试的具体要求学弟学妹们可以参照官网的要求，一般是包含二外口语的测试和专业课的考察。难度因人而异，但是复试的老师都很友善，不会太为难。需要注意的雷点就是不会答的问题不要乱答，可以礼貌地请老师换一道问题或者让老师给一些小提示。复试的时候要自信，保持微笑，就算一时间忘词或者不会说也不要自乱阵脚，老师不会因为你顿了几秒就催促，切忌不要自乱阵脚，只要好好准备一般都是没有太大的问题。

专业课使用书籍汇总：

张培基的英译中国现代散文选1-4册

常耀信美国文学简史 & 美国文学简史学习指南

常耀信英国文学简史 & 英国文学简史学习指南

常耀信美国文学简史笔记和考研真题详解

美国文学选读第三版（陶洁）

新编英国文学选读第四版上下册（罗经国）

英国文学选读新编（吕洪灵 汪凯）

最新英语专业考研英美文学考点测评

星火英语专业考研考点精梳与精炼(英美文学)

星火英语专业考研考点精梳与精炼(基础英语)

新Gre写作5.5

新英语专业考研基础英语高分突破

新编语言学教程（刘润清）

语言的秘密/语言小书（David Crystal）

新版标准日本语初级 & 中级上下册

红蓝宝书N2 & N1 文法与词汇

红蓝宝书1000题新日本与能力考试N2

全国高校二外日语真题

新完全掌握日语能力考试N2 阅读

英语国家社会与文化

新编跨文化交际英语教程（许力生）

最后，送给学弟学妹们一句话，越努力越幸运。希望大家能一直坚持下去。不要被一些贩卖焦虑的话影响，尽自己的努力找到最适合自己的学习节奏和方法，祝你们一战成硕。

（本文来源于微博：“考研经验学长说”，未经允许，不可转载！）