冲刺2022研讨生!2021年考研 英语二 Text 4(第二有些)长难句解析

今日好意情墙纸#每天都有新发现#

送给你的话

how to travel in time: read.

如何时刻旅行：阅览。

hi! 我们好哇！看完语句后记住思考：语句中的嵌套规划平缓行规划，你找到了么？请看：

1. 单词和词组

responsibility (to/towards sb) n. 责任；责任

center on sb/sth v. 把…当作中心，（使）变成中心

straw n. 吸管；稻草

account to 对…担任；对…作出说明

2. 拆分语句

①标点符号：, . ! : — 等

②联接词：and, but, or, that, which……

a. 标点符号拆分：

第一个“,”前后都是无缺的语句，可以拆分。

第二个“,”后边是“rather than as “citizens” hold…”，标明“而不是…”，恰当于与前面“as “consumers” we must shop…”并排，不可以拆分。

b. 标点符号拆分后：

c. 联接词拆分：

最初“while”引导让步状语从句，在该从句后隐含了转机“but”，即“明让步暗转机”，如图：

在“the balance of power that implies…”中，引导词“that”引导的从句中短少主语，故此处是定语从句（到最终），可以拆分。

在上面的定语从句中，“implies that…”，这个“that”在动词“implies”后引导从句，故此处是宾语从句（到最终），可以拆分。

在宾语从句中，“as “consumers” ”和“as “citizens” ”在语句中归于同位语，是说明阐明“we”，即“we”是花费者，是市民、

公民。

d. 联接词拆分后：

3. 分析语句

经过上面的拆分后，可以得到语句的骨干：

主句：

“we’re ignoring the balance of power”

让步状语从句：

“while the conversation … remains centered on shopping bags and straws”

定语从句：

“the balance of power that implies … “

包括宾语从句：

“… we must shop sustainably, rather than … hold our governments and industries to account to push for real systemic change”

e. 语句的规划：

f. 译文：

尽管 环绕咱们的环境和咱们对环境的责任的 谈论仍然会集在购物袋和稻草上，但咱们无视了权力平衡，它意味着 作为“花费者” 咱们有必要可持续地购物，而不是 作为“公民” 让咱们的政府和作业承担责任，以推进真实的体系性改造。

g. 总结：

1. “responsibility (to/towards sb) | ~ (to do sth)” n. 责任；责任

it is your responsibility to keep the room clean and tidy.
坚持房间规整是你的责任。

2. “center on sb/sth” v. 把…当作中心，（使）变成中心”

discussions were centred on developments in eastern europe.
谈论环绕着东欧的打开这一中心议题进行。

3. “account to” 对…担任；对…作出说明

好啦！谢谢小火伴的阅览，今日有没有新的收成啊！有啥主张或疑问请鄙人方谈论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎有关内容：
冲刺2022研讨生！2021年考研 英语二 text 4，长难句解析
冲刺2022研讨生！2021年考研 英语二 text 3，长难句解析
冲刺2022研讨生！2021年考研 英语二 text 2，长难句解析
更多学习内容在微信大众号：土狗爱学习